我们公司刚雇了一个项目经理，名字叫做 “Craig Lose”。每次一路过他的办公桌，看见他的名字，心里就纳闷：“为什么好端端的，非要把自家叫做 “要输”；就不会叫个 “要赢” 吗？”
当然啦，自己心里也不是没有一点直觉。什么直觉？就是啦，我这么多年来，领会到一个东西：一个名字要是古怪，让人逗乐，笑人缺齿曰狗窦大开，那十有八九是个德国名字。Lose 就是一个德国名字。
再举一个德国名字的例子：公司里还有另外一个项目经理，比“要输”在公司工作的时间长，名字叫做 “Nutt”， 翻译成中文就是“卵蛋”的意思（哎呀呀，不好意思呀🤭）。小时候看《英雄儿女》，好喜欢王芳，觉得她美丽无比。然后每次听她哥哥英雄王成双腿一并，敬礼说： “报告首长： 我们不做脓包、草包、傻瓜、软蛋。” 都感觉十分带劲。什么鸡蛋、鸭蛋、软蛋不好做名字，非要叫卵蛋。哎呀呀。要是让他们天津人听到了，准说：“届不是糟改吗？”
十几年前，德国甲A足球联盟里有一个挺有名的门将，名字叫做 Hans-Jörg Butt (汉斯·岳哥·屁股）。当时对足球比较痴迷，但是即使是在当时，一边在看球，一边又在想：“把大门的，个要高，胳膊得长，开二门球要开得远，但也没有必要非把自己叫做屁股呀！叫个大腿不行吗？”
奥地利有个地方，名叫 “Fucking” 的， 就是“日逼”的意思。
问奥地利人：“你住在哪里？” 奥地利这个地方的男男女女回答说，“家在日逼。” 这话要是让美国老太太听见了，就会说，“赶快拿肥皂给他洗他的嘴去。” 你要是不信我，上网去查，还真有这么个地名。用百度，用德高都可以搜索到。就是百度和德高没有英文版的，可以查一查谷歌。
也不只是德国名字才有逗乐的，别的国家的也有。公司里有个女的，也是个项目经理——我说的这个都是真的哈，不是开玩笑的——结婚前的姓，叫做“Impicciatore”。听着挺吓人的——念起来那么长，“衣咪皮奇阿多理”，听着像是“imperial,” 皇室的意思。总而言之吧，就是那种我们中国大学里头，学西方话学了半截子，听见就腿软的那种名字。我们中国名字，也就是张王李赵，就一个音节。问：“你姓什么？”答：“李”。拼音写出来，就是Li, 短的跟美女打嗝一样，还没听见就没有了。但你一去研究，结果那个“衣咪皮奇阿多理” 在意大利语里是天津人叫的“和和”的意思，天津人管爱搅和、爱掺乎事儿的人叫“和和”（霍霍）。
这还没完。这个霍霍去年刚结的婚。她男方姓“Trips”，所以也就改名姓“Trips”。你不用问，一听这个名字，你就知道这是个英国名字，所以这个男人家祖上，英国来的。这个名字的意思是“栽跟头”的意思。因为名字里有一个S，所以你知道这个女的结了婚，不但是栽了一个跟斗，而是栽了一连串的跟头。昨天是嚯嚯，今天又栽跟斗。才出虎口，又入狼窝，用美国话说，叫“刚出油锅，又落火塘” (“out of the frying pan, into the fire”)，真正的是命不好啊。
让人难以启齿的名字，也不都只是德国才有。我们中国也很多，有些在北方，比如说苟姓。前些日子在百度上看见有个女的要改名字，因为她姓狗，有碍事业发展。不过中国的怪名字大都在南方，还有台湾。先说大陆南方吧。浙江福建广东一带的人，喜欢这个“珠” 字。珠者，珍珠也，沧海月明也，恭喜发财也。就都不是“新春快乐”了，就是赤裸裸的“恭喜发财”呀，古奇包，施奈尔包，浪漫也不用啦，有钱有屁股就行。
珠字既然有如此这般好事，你想想，广府的吴生、黄生，广西的莫老爷、刘三姐，谁不喜欢珍珠玛瑙啊。比仿自己家的婆姨黄日珠，长得珍珠一般，从小不吃别的东西，都是煲汤长大，人长得像地窖里不见阳光的一个大蘑菇，又白又胖，眼睛眯成一条缝，说了一嘴广府话，鸡只要白唑，饭一定要堡汤。这个胖蘑菇生一个女孩，好靓的呀，咁标志，大家闺秀，一定要起一个配得上的名字。所以你想呀，那个名字里头要是不带猪，没有球，不就是说你小孩要是个带把的，将来就是个挂壁仔，要是不带把的，最后就是个篓底橙，剩女，零零前。那不就坏事儿了吗？这样的名字怎么能行！所以一定要日，日的一定要嘿猪。
哎呀呀，不说了吧，嘴里脏得慌，再说，人家美国老太太就要用肥皂来洗你嘴啦。就叫张日猪吧——谓之“猪”者，取“珍珠”之意，就是恭喜发财的意思，南方人这样说，北方人则叫“招财进宝”。又无端叫她“日”，取《礼记·大学》“苟日新，日日新”之意，没有“干事”的意思，OK，老铁们！那意思只是说：“你要是每天弄个新的，那就天天都弄个新的”。哎呦我的妈呀，这个直是要把孔子孟子朱子气死了。气不死的，只有阳明先生——这哥们坐禅，带兵，瞎说了是要带兵来剿你的，抓住了砍脑袋的。不信《传习录》里去看，看不懂，去问徐爱。
记得90年代初，刚去美国新奥尔良上学的时候，在当地的报纸 《Times Picayune》上面读到一册读者来信。有当地读者问报纸编辑，为什么有人会把自己的家族的姓叫做 “Ho”? 报纸编辑给读者回答说，要尊重不同民族的风俗，不要因为人家的名字叫“婊子”就把人当“婊子”，认为人家奇怪。
这个读者来信给我的印象很深，所以今天还记得。中国一个很通常的姓就是 “何”。比如“何庭欢”，“何妤玟”，“何美玥” 等等。这个何姓，用汉语拼音是He，用台湾的威妥玛拼英，何字就变成了 “Ho”。你要是在美国听到有人说他的名字是Ho, 问都不用问，你就知道他是台湾来的。 Ho 在美国英语中的意思是“卖逼的”的意思。比如说美国人要骂你是婊子，他就说: “You the ho,” 或者： “You da ho” （给读者一个提醒哈： 你说这个 “you the ho” 的时候，千万不要用那个 “are” 字；你要是说： “You are the ho”，你就完蛋了，你刚说出来的这个东西完全变了意思，人家会笑死你的，他也不理解你是什么意思了）。
比颅你是台湾愣，你的台湾名字叫 “何庭欢”，你的那个台湾护照上写你的名字就会是这样写：T’ing-huan Ho。比颅你是大陆愣，你的大陆名字叫 “何庭欢”，你的名字在大陆护照上就会是这样拼写的：Tinghuan He。美国的老百姓都是比较愚昧无知的。他看见那个台湾拼法，他就奇怪，说你怎么要把自己叫婊子；他看见那个大陆拼法，他也感觉奇怪，说为什么你是一个女的，却要把自己叫做他（he），而不是她（she）。
美国人就不用管它了吧。台湾愣，还是大陆愣，都是中国愣。姓 He 还是姓 Ho，是嘻嘻，还是哈哈，没有太多区别。不论你是大陆愣，还是台湾愣，不要紫似玼蔬菜，也要玼漏！多玼漏好长肌漏！中天新闻上的那个三妹听到了，就皱皱鼻子，给那个蔡博士说，“腻有没有搞出哦耶！”
Yego’s Chronicles 