Tag Archives: 夕暮れの上野

东京的上野，黄昏时分。没有看见鲁迅先生讲的上野的樱花。快五月中旬了吧，已经过了樱花的季节。夕阳西下。高架铁路在右手边，高架桥底下两边，商铺林立，熙熙攘攘。 下班时间。每个人都在往回走。要走去哪里不知道。还有三天就是我的生日了。我也在上野的街头走。要走去哪里，我也不知道。 暮然回首，人群里，看见一个穿白衣服，着短裙的女子。我想起了 约翰·济慈 （John Keats） 的诗 《La Belle Dame sans Merci》： “I met a lady in the meads, Full beautiful — a faery’s child,Her hair was long, her foot was light, And her eyes were wild.” 在我听来，济慈的诗是这样： “I saw a lady in the street,Full beautiful — a faery’s child,Her hair was rich, her footContinue reading “夕暮れの上野”